Quando si è indecisi tra due alternative, come ad esempio tra cappelletti o tortelli, questa espressione esprime con poche parole la situazione di dubbio. Se infatti la traduzione letterale è “È a cavallo di un fosso” il significato vero è appunto il descrivere l’indecisione su quale sponda scegliere e quindi quale scelta prendere.